ABB解决方案助力全球最大风电市场健康发展

ABB在2012年北京风能展期间展示风能行业产品和解决方案

北京2012年11月15日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB将亮相中国风能行业的重要展会——2012年北京风能展，展示其产品和解决方案。

作为世界最大的风电市场，中国致力于以可持续的方式发展风能，应对气候变化。根据中国2050年风电发展规划，截至2050年，风电产量将达到中国电力生产总量的17%。

ABB作为全球风能电力产品和应用系统领域的领先供应商，在过去数年里参与了中国的许多大型风电项目，包括为中国最大的陆上风电场之一——吉林向阳风电场供应267套变流器。这一风电场发出的清洁电力，足以供30万户家庭使用。同时，ABB也为中国第一个海上潮间带风电场——江苏如东风电场提供发电机，紧凑型变电站和配电变压器以及环网柜。今年，ABB为中国最大的6兆瓦风机提供了变流器和变压器。

ABB集团风能行业负责人白瑞思说：“中国是ABB风能业务非常关键的市场，因此2011年初，我们把风电总部从丹麦迁至北京。我们正在与中国团队共同合作，协调并充分利用本地资源，更好地支持中国客户。”他还表示：“虽然目前中国的风能市场正经历调整和整合，但前景依然乐观。ABB正在致力于通过高效可靠的产品帮助风能行业客户寻求最佳解决方案。”

11月15日-17日，ABB将会为风能行业客户展示一系列产品和解决方案以帮助其降低风能成本。

参展的ABB双馈型风力发电机支持风电连续生产，可实现极低的生命周期维护成本和最大化的单位发电效率。用于双馈型发电系统的低压变频器ACS800-67既可以安装在塔基处也可以安装于发电机舱内，具备长生命周期和对严苛温湿度环境的适应能力。

ABB气体绝缘环网开关柜SafeWind是适用于所有电压等级的紧凑型开关柜。它为严酷环境下风电厂电网的稳定运营提供了良好的开关保护。紧凑型设计使其可以通过塔基入口，降低安装和维护成本。

今年ABB还发布了两款新的风机控制和保护专用断路器Emax VF and Emax LTT。这两款产品可以将风机故障率和维修成本降至最低，从而有效降低发电成本。

ABB此次带到现场的展品还包括针对严酷应用环境的可编程控制器AC500，用于风机偏航与变桨系统的电动机，并配备了全面展示ABB风能解决方案的触摸屏。同时，ABB还将带来Pentalum 公司的产品。ABB在Pentalum 公司持有战略投资。Pentalum公司现场展示的SpiDAR™是一款创新的采用光探测和测距技术（LIDAR）的风力遥测传感产品，针对风机和风电场的控制与优化而开发，可以进行风力预测和风场评估，并通过较低的测量成本大幅提高风电场的工作效率。

ABB集团北亚区及中国风能行业负责人Jari Tukia说：“ABB集团拥有超过30年经验和深厚的专业知识，服务于风电客户生产过程中的每一个阶段。我们将继续致力于研发高性价比的解决方案，和整个风电行业共同发展。”

请于11月15 -17日在北京中国国际展览中心参观我们的展台EA06-1，了解更多ABB风能解决方案及服务。

ABB为风机制造商提供风力发电机，变流器，电机，开关柜以及其他辅助设备，同时也为陆上和海上风电场开发商及电网公司提供将风能连接到电网所需变压器，变电站等电力设备和解决方案。
ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。

ABB在2012年北京风能展期间展示风能行业产品和解决方案

北京2012年11月15日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB将亮相中国风能行业的重要展会——2012年北京风能展，展示其产品和解决方案。

作为世界最大的风电市场，中国致力于以可持续的方式发展风能，应对气候变化。根据中国2050年风电发展规划，截至2050年，风电产量将达到中国电力生产总量的17%。

ABB作为全球风能电力产品和应用系统领域的领先供应商，在过去数年里参与了中国的许多大型风电项目，包括为中国最大的陆上风电场之一——吉林向阳风电场供应267套变流器。这一风电场发出的清洁电力，足以供30万户家庭使用。同时，ABB也为中国第一个海上潮间带风电场——江苏如东风电场提供发电机，紧凑型变电站和配电变压器以及环网柜。今年，ABB为中国最大的6兆瓦风机提供了变流器和变压器。

ABB集团风能行业负责人白瑞思说：“中国是ABB风能业务非常关键的市场，因此2011年初，我们把风电总部从丹麦迁至北京。我们正在与中国团队共同合作，协调并充分利用本地资源，更好地支持中国客户。”他还表示：“虽然目前中国的风能市场正经历调整和整合，但前景依然乐观。ABB正在致力于通过高效可靠的产品帮助风能行业客户寻求最佳解决方案。”

11月15日-17日，ABB将会为风能行业客户展示一系列产品和解决方案以帮助其降低风能成本。

参展的ABB双馈型风力发电机支持风电连续生产，可实现极低的生命周期维护成本和最大化的单位发电效率。用于双馈型发电系统的低压变频器ACS800-67既可以安装在塔基处也可以安装于发电机舱内，具备长生命周期和对严苛温湿度环境的适应能力。

ABB气体绝缘环网开关柜SafeWind是适用于所有电压等级的紧凑型开关柜。它为严酷环境下风电厂电网的稳定运营提供了良好的开关保护。紧凑型设计使其可以通过塔基入口，降低安装和维护成本。

今年ABB还发布了两款新的风机控制和保护专用断路器Emax VF and Emax LTT。这两款产品可以将风机故障率和维修成本降至最低，从而有效降低发电成本。

ABB此次带到现场的展品还包括针对严酷应用环境的可编程控制器AC500，用于风机偏航与变桨系统的电动机，并配备了全面展示ABB风能解决方案的触摸屏。同时，ABB还将带来Pentalum 公司的产品。ABB在Pentalum 公司持有战略投资。Pentalum公司现场展示的SpiDAR™是一款创新的采用光探测和测距技术（LIDAR）的风力遥测传感产品，针对风机和风电场的控制与优化而开发，可以进行风力预测和风场评估，并通过较低的测量成本大幅提高风电场的工作效率。

ABB集团北亚区及中国风能行业负责人Jari Tukia说：“ABB集团拥有超过30年经验和深厚的专业知识，服务于风电客户生产过程中的每一个阶段。我们将继续致力于研发高性价比的解决方案，和整个风电行业共同发展。”

请于11月15 -17日在北京中国国际展览中心参观我们的展台EA06-1，了解更多ABB风能解决方案及服务。

ABB为风机制造商提供风力发电机，变流器，电机，开关柜以及其他辅助设备，同时也为陆上和海上风电场开发商及电网公司提供将风能连接到电网所需变压器，变电站等电力设备和解决方案。
ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，拥有1.83万名员工、36家本地企业和遍布全国80个城市的销售与服务网络。